Collection

“هوكيفور” بإصدار محدود

قلم حبر سائل، بإصدار محدود
مصنوع من السيلولويد باللون الأحمر ويتميّز بزخرفة معدنية من الفضة الخالصة المصبوبة ( أو من الذهب الخالص عيار 18 قيراطاً عند الطلب)
ريشة من الذهب عيار 18 قيراطاً، تحمل شعار “مونتيغرابا” ونمط “حمامة السلام” بلونين: الروديوم ولمسة نهائية مطليّة بالذهب
مشبك القلم المتميّز مرصّع بقطعة زركون أزرق من “سواروفسكي”، بقياس 6 بـ 4 ملم
قلم الحبر السائل مجهّز بنظام تعبئة بمكبس
أنبوب القلم مزيّن بزخرفة معدنية من الفضة الخالصة المصبوبة، التي تمثّل تاريخ أرمينيا وثقافتها
شعار “مونتيغرابا” موجود على الغطاء ويحمل طرف الأنبوب الرقم التسلسليّ للقلم

Série de stylos à plume en édition limitée
Faits en celluloïd rouge et métal ouvré en argent massif moulé sous pression (ou en or solide 18 carats sur demande)
Une plume en or 18 carats personnalisée, portant le logo de Montegrappa et le motif « colombe de la paix », avec une finition bicolore en rhodium et plaqué or
Le clip du capuchon est orné d’un zircon cubique bleu par Swarovski de 6 x 4mm
Le stylo est doté d’un système de remplissage à piston
Le corps est revêtu de métal ouvré en argent massif ornemental représentant l’histoire et la culture arméniennes
Le logo de Montegrappa apparaît sur le capuchon, et le bout du corps porte le nombre limite de l’article

Fountain Pen limited edition series
Only 100 pens of each type in existence.
Made of Red color celluloid and metalwork in die-cast Solid Gold, Sterling Silver, Gold plated
18k gold nib, personalised with the Montegrappa logo and the “dove of peace” pattern in bicolor: rhodium and gold plated finishing
Signature clip of the pen is adorned with a blue cubic zirconia by Swarovski, measuring 6 x4 mm
Fountain Pen is fitted with piston-filling system
Barrel clad in an ornamental silver die-cast metalwork, representing the history and culture of Armenia
Montegrappa logo is positioned onto the cap and the barrel end bears the limitation number of the item

Ինքնահոս գրիչ, սահմանափակ թողարկման շարք
Պատրաստված է կարմիր ցելյուլոիդից և մաքուր արծաթի գույն ունեցող մշակված մետաղից (կամ 18կ մաքուր ոսկուց՝ ցպահանջ)
18կ ոսկե գրչածայր, որին ուրույն ձև է տրված Մոնտեգրապպայի պատկերանիշով և երկգույն «խաղաղության աղավնի» նախշանկարով. ռոդիումե և ոսկեզօծ ծայրերով
Գրիչի սեղմակը զարդարված է կապույտ խորանարդաձև, 6×4 մմ չափի Swarovski zirconia-ով
Ինքնահոս գրիչ, որ հարմարեցված է մխոցալից համակարգով
Արծաթագույն գեղազարդ մետաղաձույլ տակառիկը ներկայացնում է Հայաստանի պատմությունը և մշակույթը
Մոնտեգրապպայի պատկերանիշը զետեղված է կափարիչի վրա, և տակառիկի վերջամասը կրում է ապրանքատեսակի սահմանափակման նիշը

قلم حبر سائل مصنوع من الراتينج باللون الأحمر ومن الفضة الخالصة ( مطليّ بالذهب)
الأنبوب المصنوع من الراتينج مزيّن بنقش نافر يحمل الرموز الأرمنيّة التي تجسّد التاريخ والثقافة
مشبك متميّز مصبوب ومزيّن بقطعة الزركون الزرقاء نفسها من “سواروفسكي”، بالإضافة إلى غطاء مصبوب بشكل قبة الكنيسة الأرمنية
ريشة من الذهب عيار 18 قيراطاً، مزيّنة بأنماط من الروديوم والذهب المطليّ
قلم الحبر السائل مجهّز بنظام تعبئة بمكبس

Stylo à plume en résine rouge et argent massif (finition or plaqué)
Le corps en résine est agrémenté d’une gravure en haut-relief portant les symboles de l’histoire et la culture arméniennes
Clip de capuchon moulé sous pression avec le même zircon bleu de Swarovski et bout de capuchon, moulé sous pression, en forme de dôme d’une église arménienne
Une plume en or 18 carats personnalisée avec des motifs en rhodium et plaqué or
Stylo à plume doté d’un système de remplissage à piston

Limited edition, Fountain pen or Roller in Red resin and sterling silver or Gold plated finish.
Only 1915 pens of each type in existence.
Resin barrel is embellished by deep-relief engraving with the Armenian symbols of history and culture
Die-cast signature clip with the same blue Swarovski zirconia and die-cast cap-top in the shape of the Amernian church dome
18k gold nib , personalised in rhodium and gold plated patterns
Fountain Pen fitted to a piston-filling system
Includes FREE Cufflinks with Fountain Pen variants

Կարմիր ռեզինից և մաքուր արծաթի գույն ունեցող ինքնահոս գրիչ (ոսկեզօծ ծայրով)
Ռեզինե տակառիկը գեղազարդված է հայկական պատմության և մշակույթի խորհրդանշանների խորին սփոփանք պարգևող զարդանախշերով
Ձուլածո սեղմակը միևնույն կապույտ Swarovski zirconia-ով և հայկական եկեղեցու գմբեթի ձև ունեցող ձուլածո կափարիչագլխիկով
18կ ոսկե գրչածայր, որին ուրույն ձև է տրված ռոդիումե և ոսկեզօծ նմուշներով
Ինքնահոս գրիչ, որ հարմարեցված է մխոցալից համակարգով

Conçu dans le sillage de la collection classique Montegrappa Fortuna
Modes d’écriture disponibles: feutre à bille (roller) et stylo à bille
Fait en résine noire avec garniture en laiton plaqué or rose
Le corps, le capuchon et le bout du capuchon sont agrémentés de motifs gravés au laser représentant des symboles de l’histoire et la culture arméniennes

Design in the wake of the classic Montegrappa Fortuna collection
Writing modes available: Rollerball, Ballpoint or Fountain Pen
Made in Black color resin and Rose Gold or Yellow Gold plated brass trim
Barell, cap and top cap are embellished with laser engraved patterns, representing symbols of Armenian history and culture